GAME DATE: 08/09/2010
Quebec Les Capitales  5 AT New Jersey Jackals  8

                                 YTD                                   YTD
Quebec             AB  R  H BI   AVG  New Jersey         AB  R  H BI   AVG
I.Naccarata SS      5  0  1  1  .303  A.Godwin CF         4  0  2  1  .340
J.Colafemina 2B     4  1  1  1  .243   J.Grose CF         0  0  0  0  .237
S.Boucher CF        5  1  1  1  .348  T.Jones 2B          5  1  1  0  .227
P.Laforest 1B       5  0  0  0  .115  A.Nunez 3B          2  1  0  0  .303
M.Thompson 3B       4  0  2  1  .266  J.Bergeron 1B       4  0  0  0  .297
R.Wagner LF         3  1  0  0  .319  C.Sosa RF           4  1  1  1  .238
A.Nunez RF          4  1  2  0  .299  J.Butler DH         4  2  3  1  .290
J.Hunt DH           2  1  0  0  .268  M.DeJesus SS        3  2  1  0  .262
P.DAoust C          2  0  0  1  .242  A.Flores C          3  0  0  0  .212
                                      K.Clark LF          3  1  3  5  .263
                   34  5  7  5                           32  8 11  8

Quebec               0 0 2   0 0 0   2 1 0 -  5  7  0
New Jersey           0 0 0   3 0 0   5 0 0 -  8 11  3
2B--J.Colafemina (12), C.Sosa (3). 3B--K.Clark 2 (3). RBI--I.Naccarata
(38), J.Colafemina (19), S.Boucher (54), M.Thompson (12), P.DAoust (19),
A.Godwin (19), C.Sosa (6), J.Butler (47), K.Clark  5 (23). HP--A.Godwin
(1), J.Bergeron (5). SF--J.Colafemina (1). SH--P.DAoust (0), A.Flores (0).
SB--I.Naccarata (14), J.Colafemina (22), S.Boucher (14), A.Nunez (18),
A.Godwin 2 (8), K.Clark (22). CS--A.Godwin (2). E--J.Bergeron (4), A.Flores
(4), I.Pavlik (1). 
LOB--Quebec 8, New Jersey 8. DP--M. Thompson(3B) - P. Laforest(1B). 
                                                                YTD
                                 IP   H   R  ER  BB  SO  HR     ERA
 Quebec
D.Sausville (L,6-4)             6.0   9   5   5   4   3   0    3.44
G.Granitto                      2.0   2   3   3   1   1   0   13.50
                                8    11   8   8   5   4   0
 New Jersey
I.Pavlik                        6.1   6   4   2   1   7   0    4.19
E.Estanga (W,2-5)               1.1   1   1   1   1   2   0    4.46
M.Pontius                       0.0   0   0   0   2   0   0    4.06
R.Hicks (S,15)                  1.1   0   0   0   0   1   0    4.25
                                9     7   5   3   4  10   0
WP--M.Pontius (3). HB--D.Sausville 2 (8). SO--S.Boucher 3, P.Laforest 2,
M.Thompson 2, R.Wagner 2, J.Hunt, A.Godwin, T.Jones 3. BB--R.Wagner, J.Hunt
2, P.DAoust, A.Nunez 3, M.DeJesus, K.Clark. BF--D.Sausville 31 (355),
G.Granitto 9 (9), I.Pavlik 28 (301), E.Estanga 6 (162), M.Pontius 2 (168),
R.Hicks 4 (131). P-S--D.Sausville 118-64, G.Granitto 29-19, I.Pavlik 97-71,
E.Estanga 23-12, M.Pontius 9-1, R.Hicks 14-11. 
T--3:10.  A--884
Game 1 of the Quebec/New Jersey series

Weather: High 80's with a clear forecast
Umpires: Plate Ump - Richard Katz, Field Ump #1 - Matt Criss, Field Ump #2 - Chase Edmondson, Field Ump #3 - N/A